Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| protect (discuter) (Traduire) | Protéger |
| protect-badnamespace-text (discuter) (Traduire) | Les pages dans cet espace de noms ne peuvent pas être protégées. |
| protect-badnamespace-title (discuter) (Traduire) | Espace de noms non protégeable |
| protect-cantedit (discuter) (Traduire) | Vous ne pouvez pas changer les niveaux de protection de cette page car vous n'avez pas la permission de la modifier. |
| protect-cascade (discuter) (Traduire) | Protéger les pages incluses dans celle-ci (protection en cascade) |
| protect-cascadeon (discuter) (Traduire) | Cette page est protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l'option « protection en cascade » activée. Vous pouvez changer le niveau de protection de cette page sans que cela n'affecte la protection en cascade. |
| protect-default (discuter) (Traduire) | Autoriser tous les utilisateurs |
| protect-dropdown (discuter) (Traduire) | * Motifs de protection courants ** Vandalisme excessif ** Pourriels ** Conflits de modifications contre-productives ** Page à fort trafic |
| protect-edit-reasonlist (discuter) (Traduire) | Modifier les motifs de protection |
| protect-existing-expiry (discuter) (Traduire) | Date d'expiration existante : $2 à $3 |
| protect-existing-expiry-infinity (discuter) (Traduire) | Existing expiry time: infinite |
| protect-expiring (discuter) (Traduire) | expire le $1 (UTC) |
| protect-expiring-local (discuter) (Traduire) | expire le $1 |
| protect-expiry-indefinite (discuter) (Traduire) | infini |
| protect-expiry-options (discuter) (Traduire) | 1 heure:1 hour,1 jour:1 day,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite |
| protect-fallback (discuter) (Traduire) | Autoriser uniquement les utilisateurs avec le droit « $1 » |
| protect-legend (discuter) (Traduire) | Confirmer la protection |
| protect-level-autoconfirmed (discuter) (Traduire) | Autoriser uniquement les utilisateurs auto-confirmés |
| protect-level-sysop (discuter) (Traduire) | Autoriser uniquement les administrateurs |
| protect-locked-access (discuter) (Traduire) | Vous n'avez pas les droits nécessaires pour modifier les niveaux de protection de pages. Voici les réglages actuels de la page '''$1''' : |
| protect-locked-blocked (discuter) (Traduire) | Vous ne pouvez pas modifier les niveaux de protection tant que vous êtes bloqué{{GENDER:||e|(e)}}. Voici les réglages actuels de la page '''$1''' : |
| protect-locked-dblock (discuter) (Traduire) | Le niveau de protection ne peut pas être modifié car la base de données est verrouillée. Voici les réglages actuels de la page '''$1''' : |
| protect-norestrictiontypes-text (discuter) (Traduire) | Cette page ne peut pas être protégée car il n'y a pas de type de restriction disponible. |
| protect-norestrictiontypes-title (discuter) (Traduire) | Page non protégeable |
| protect-otherreason (discuter) (Traduire) | Motif autre ou supplémentaire : |
| protect-otherreason-op (discuter) (Traduire) | Autre motif |
| protect-othertime (discuter) (Traduire) | Autre date d'expiration : |
| protect-othertime-op (discuter) (Traduire) | autre date d'expiration |
| protect-summary-cascade (discuter) (Traduire) | protection en cascade |
| protect-summary-desc (discuter) (Traduire) | [$1=$2] ($3) |
| protect-text (discuter) (Traduire) | Vous pouvez consulter et modifier le niveau de protection de la page '''$1'''. |
| protect-title (discuter) (Traduire) | Changer le niveau de protection pour « $1 » |
| protect-title-notallowed (discuter) (Traduire) | Voir le niveau de protection de « $1 » |
| protect-unchain-permissions (discuter) (Traduire) | Déverrouiller davantage d’options de protection |
| protect_change (discuter) (Traduire) | modifier |
| protect_expiry_invalid (discuter) (Traduire) | La date d'expiration est invalide. |
| protect_expiry_old (discuter) (Traduire) | La date d'expiration est déjà passée. |
| protectcomment (discuter) (Traduire) | Motif : |
| protectedarticle (discuter) (Traduire) | a protégé « [[$1]] » |
| protectedinterface (discuter) (Traduire) | Cette page fournit du texte d'interface pour le logiciel sur ce wiki, et est protégée pour éviter les abus. Pour ajouter ou modifier des traductions sur tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation de MediaWiki. |
| protectedpage (discuter) (Traduire) | Page protégée |
| protectedpagemovewarning (discuter) (Traduire) | '''Attention :''' Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs possédant les droits d'administrateur puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence : |
| protectedpages (discuter) (Traduire) | Pages protégées |
| protectedpages-cascade (discuter) (Traduire) | Uniquement les protections en cascade |
| protectedpages-expiry (discuter) (Traduire) | Expire le |
| protectedpages-indef (discuter) (Traduire) | Uniquement les protections permanentes |
| protectedpages-noredirect (discuter) (Traduire) | Masquer les redirections |
| protectedpages-page (discuter) (Traduire) | Page |
| protectedpages-params (discuter) (Traduire) | Paramètres de protection |
| protectedpages-performer (discuter) (Traduire) | Protection de l’utilisateur |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
