Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| protectedpages-reason (discuter) (Traduire) | Motif |
| protectedpages-summary (discuter) (Traduire) | Cette page liste les pages existantes actuellement protégées. Pour une liste des titres protégés contre la création, voir [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]. |
| protectedpages-timestamp (discuter) (Traduire) | Horodatage |
| protectedpages-unknown-performer (discuter) (Traduire) | Utilisateur inconnu |
| protectedpages-unknown-reason (discuter) (Traduire) | — |
| protectedpages-unknown-timestamp (discuter) (Traduire) | Inconnu |
| protectedpagesempty (discuter) (Traduire) | Aucune page n'est protégée de cette façon. |
| protectedpagetext (discuter) (Traduire) | Cette page a été protégée pour empêcher sa modification ou d'autres actions. |
| protectedpagewarning (discuter) (Traduire) | '''AVERTISSEMENT : cette page est protégée. Seuls les utilisateurs ayant le statut d'administrateur peuvent la modifier.'''<br /> La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence : |
| protectedtitles (discuter) (Traduire) | Titres protégés |
| protectedtitles-summary (discuter) (Traduire) | Cette page liste les titres actuellement protégés contre la création. Pour une liste des pages protégées existantes, voir [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]. |
| protectedtitlesempty (discuter) (Traduire) | Aucun titre n'est actuellement protégé avec ces paramètres. |
| protectexpiry (discuter) (Traduire) | Date d’expiration : |
| protectlogpage (discuter) (Traduire) | Journal des protections |
| protectlogtext (discuter) (Traduire) | Voici une liste des modifications des protections de pages. Consultez la [[Special:ProtectedPages|liste des pages protégées]] pour la liste des protections actuellement opérationnelles. |
| protectthispage (discuter) (Traduire) | Protéger cette page |
| proxyblocker (discuter) (Traduire) | Bloqueur de mandataires |
| proxyblockreason (discuter) (Traduire) | Votre adresse IP a été bloquée car il s'agit d'un mandataire ouvert. Veuillez contacter votre fournisseur d'accès Internet ou votre support technique et l'informer de ce sérieux problème de sécurité. |
| pt-createaccount (discuter) (Traduire) | Créer un compte |
| pt-login (discuter) (Traduire) | Se connecter |
| pt-login-button (discuter) (Traduire) | Se connecter |
| pt-userlogout (discuter) (Traduire) | Se déconnecter |
| pubmedurl (discuter) (Traduire) | //www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract |
| qbbrowse (discuter) (Traduire) | Parcourir |
| qbedit (discuter) (Traduire) | Modifier |
| qbfind (discuter) (Traduire) | Rechercher |
| qbmyoptions (discuter) (Traduire) | Mes pages |
| qbpageoptions (discuter) (Traduire) | Cette page |
| querypage-disabled (discuter) (Traduire) | Cette page spéciale est désactivée pour des raisons de performances. |
| querypage-no-updates (discuter) (Traduire) | Les mises à jour pour cette page sont actuellement désactivées. Les données ci-dessous ne sont pas mises à jour. |
| quotation-marks (discuter) (Traduire) | « $1 » |
| randomincategory (discuter) (Traduire) | Page au hasard dans la catégorie |
| randomincategory-category (discuter) (Traduire) | Catégorie : |
| randomincategory-invalidcategory (discuter) (Traduire) | « $1 » n’est pas un nom de catégorie valide. |
| randomincategory-legend (discuter) (Traduire) | Page aléatoire dans la catégorie |
| randomincategory-nopages (discuter) (Traduire) | Il n’y a pas de page dans [[:Category:$1]]. |
| randompage (discuter) (Traduire) | Page au hasard |
| randompage-nopages (discuter) (Traduire) | Il n'y a aucune page dans {{PLURAL:$2|l'espace de noms|les espaces de noms}} : $1. |
| randompage-url (discuter) (Traduire) | Special:Random |
| randomredirect (discuter) (Traduire) | Page de redirection au hasard |
| randomredirect-nopages (discuter) (Traduire) | Il n'y a aucune page de redirection dans l'espace de noms « $1 ». |
| range_block_disabled (discuter) (Traduire) | Le droit administrateur de créer des blocages de plages IP est désactivé. |
| rc-change-size (discuter) (Traduire) | $1 |
| rc-change-size-new (discuter) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} après changement |
| rc-enhanced-expand (discuter) (Traduire) | Voir les détails |
| rc-enhanced-hide (discuter) (Traduire) | Masquer les détails |
| rc-old-title (discuter) (Traduire) | créé avec le titre « $1 » |
| rc_categories (discuter) (Traduire) | Limite des catégories (séparation avec « | ») |
| rc_categories_any (discuter) (Traduire) | Toutes |
| rclinks (discuter) (Traduire) | Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours<br />$3. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
