Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| upload-failure-msg (discuter) (Traduire) | Il y a eu un problème avec votre import depuis [$2] : $1 |
| upload-failure-subj (discuter) (Traduire) | Problème d'import |
| upload-file-error (discuter) (Traduire) | Erreur interne |
| upload-file-error-text (discuter) (Traduire) | Une erreur interne est survenue en voulant créer un fichier temporaire sur le serveur. Veuillez contacter un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]]. |
| upload-http-error (discuter) (Traduire) | Une erreur HTTP est survenue : $1 |
| upload-maxfilesize (discuter) (Traduire) | Taille maximale du fichier : $1 |
| upload-misc-error (discuter) (Traduire) | Erreur d’import inconnue |
| upload-misc-error-text (discuter) (Traduire) | Une erreur inconnue est survenue pendant l’import. Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau. Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]]. |
| upload-options (discuter) (Traduire) | Options d’import de fichiers |
| upload-permitted (discuter) (Traduire) | Formats de fichiers autorisés : $1. |
| upload-preferred (discuter) (Traduire) | Formats de fichiers préférés : $1. |
| upload-prohibited (discuter) (Traduire) | Formats de fichiers interdits : $1. |
| upload-proto-error (discuter) (Traduire) | Protocole incorrect |
| upload-proto-error-text (discuter) (Traduire) | L’import requiert des URL commençant par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (discuter) (Traduire) | '''Attention : Un fichier portant ce nom a été supprimé ou déplacé.''' Le journal des suppressions et celui des déplacements de cette page sont affichés ici pour informations : |
| upload-source (discuter) (Traduire) | Fichier source |
| upload-success-msg (discuter) (Traduire) | Votre import depuis [$2] a réussi. Il est disponible ici : [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (discuter) (Traduire) | Import effectué avec succès |
| upload-summary (discuter) (Traduire) | |
| upload-too-many-redirects (discuter) (Traduire) | L’URL contient trop de redirections. |
| upload-tryagain (discuter) (Traduire) | Envoyer la description du fichier modifiée |
| upload-warning-msg (discuter) (Traduire) | Un problème est survenu lors de l’import depuis [$2]. Vous pouvez revenir au [[Special:Upload/stash/$1|formulaire d’import]] pour le résoudre. |
| upload-warning-subj (discuter) (Traduire) | Avertissement lors de l’import |
| upload_directory_missing (discuter) (Traduire) | Le répertoire d’import de fichier ($1) est introuvable et n’a pas pu être créé par le serveur web. |
| upload_directory_read_only (discuter) (Traduire) | Le répertoire d’import de fichier ($1) n’est pas accessible en écriture depuis le serveur web. |
| upload_source_file (discuter) (Traduire) | (votre fichier choisi depuis votre ordinateur) |
| upload_source_url (discuter) (Traduire) | (le fichier que vous avez choisi depuis une URL valide et accessible publiquement) |
| uploadbtn (discuter) (Traduire) | Importer le fichier |
| uploaddisabled (discuter) (Traduire) | Désolé, l’import de fichiers est désactivé. |
| uploaddisabledtext (discuter) (Traduire) | L’import de fichiers est désactivé sur ce wiki. |
| uploadedimage (discuter) (Traduire) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (discuter) (Traduire) | Erreur lors de l’import |
| uploadfooter (discuter) (Traduire) | - |
| uploadinvalidxml (discuter) (Traduire) | Le XML dans le fichier importé n’a pas pu être analysé. |
| uploadjava (discuter) (Traduire) | C’est un fichier ZIP qui contient un fichier Java .class. Le téléchargement de fichiers Java n’est pas autorisé, car ils peuvent contourner certaines restrictions de sécurité. |
| uploadlogpage (discuter) (Traduire) | Journal d’import de fichiers |
| uploadlogpagetext (discuter) (Traduire) | Voici la liste des derniers fichiers importés sur le serveur. Voyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentation plus visuelle. |
| uploadnewversion-linktext (discuter) (Traduire) | Importer une nouvelle version de ce fichier |
| uploadnologin (discuter) (Traduire) | Pas connecté |
| uploadnologintext (discuter) (Traduire) | Vous devez $1 pour importer des fichiers. |
| uploadscripted (discuter) (Traduire) | Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur web. |
| uploadscriptednamespace (discuter) (Traduire) | Ce fichier SVG contient un espace de noms '$1' non autorisé. |
| uploadstash (discuter) (Traduire) | Cache d’import |
| uploadstash-badtoken (discuter) (Traduire) | L’exécution de cette action a échoué, peut-être parce que vos informations d’identification ont expiré. Réessayez. |
| uploadstash-clear (discuter) (Traduire) | Effacer les fichiers en cache |
| uploadstash-errclear (discuter) (Traduire) | La suppression des fichiers a échoué. |
| uploadstash-nofiles (discuter) (Traduire) | Vous n’avez pas de fichiers en cache d’import. |
| uploadstash-refresh (discuter) (Traduire) | Actualiser la liste des fichiers |
| uploadstash-summary (discuter) (Traduire) | Cette page donne accès aux fichiers qui sont importés (ou en cours d’importation), mais ne sont pas encore publiés dans le wiki. Ces fichiers ne sont pas encore visibles, sauf pour l’utilisateur qui les a importés. |
| uploadtext (discuter) (Traduire) | Utilisez ce formulaire pour importer des fichiers sur le serveur. Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des images]]. L’import est aussi enregistré dans le [[Special:Log/upload|journal d’import des fichiers]], et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]]. Pour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien de la forme : * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code>''', pour afficher le fichier en pleine résolution (dans le cas d’une image) ; * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.png|200px|thumb|left|texte descriptif]]</nowiki></code>''' pour utiliser une miniature de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec « texte descriptif » comme description ; * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></code>''' pour lier directement vers le fichier sans l’afficher. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
